A Matter Of Habit (tradução)

Original

Moddi

Compositor: Maren Skolem / Pål Moddi Knutsen / Pussy Riot

Aprender a matar é uma questão de hábito
Quanto mais você fizer isso, melhor você se tornará
Começa nas vielas de Sechem à noite
As fronteiras desfocam na luz do entardecer
A coronha de um rifle bate numa antiga porta rústica
Onde está seu pai? Já pro chão!
Logo fica sério, um toque de recolher declarado
A cidade cai em silêncio, há morte no ar
Com a arma suspensa por seus dedos trêmulos
seus dentes batem enquanto ele abraça o gatilho
Sangue jovem corre, seu coração bate
Ele sabe que fica mais fácil na próxima vez
São apenas objetos e sombras, não mulheres e homens
Aprender a matar é uma coisa natural

Aprender a temer é uma questão de hábito
Quanto mais você fizer isso, melhor você se tornará
Notícias lá de cima alcançam a rua
Não há esperança de viver, o fim está tão perto
Notícias de terror, um corvo de corvo
Fechem suas janelas, tranquem suas casas
Nós somos apenas um punhado, um pequeno país
Cercados pelo mal, não nos deixarão em paz
Eles têm ódio em seus corações e em tudo o que eles trazem
Aprender a temer é uma coisa natural

Crueldade é uma questão de hábito
Quanto mais você a viu, melhor nisso você se torna
Todo rapaz tem o desejo de um tirano
Mãos atrás da cabeça, pernas abertas
Estes são tempos de perigo, tempos de desespero
Não há espaço para compaixão, um soldado não se importa
Nossos vizinhos são vermes, estão acostumados com o sangue
Como eles podem sentir dor quando estão vivendo na lama?
Através de uma rotina cruel, um soldado nasce
A ignorância logo se transforma no mal na guerra
A terra de Israel é para os parentes de Israel
Crueldade vem como uma coisa natural

Aprender a amar é uma coisa natural
Ele irá encontrar uma maneira se você apenas permitir
Vai ser estranho no início, mas então você verá
Que aprender a amar é uma questão de ser
Ser humano é uma questão de hábito
Algumas etapas e você começa a ficar melhor nisso
Para ser por um minuto, apenas agora, apenas recorde
O lado oposto dos muros altos
Mas nossos corações endureceram junto com nossa pele
Construímos uma bolha e não permitimos que ninguém mais entre
Nós estaremos olhando com admiração quando o anjo cair
Então ser humano será uma questão de percurso
Será uma questão de percurso